第889章 孔德绍《赋得涉江采芙蓉》

诗词一万首 咸鱼耀祖 933 字 6个月前

2. 沿流渡楫易,逆浪取花难

顺着水流划桨前行很容易,顶着浪头去采摘芙蓉却十分困难。

3. 雾暗江川广,波平岸势宽

雾气弥漫,江川显得格外广阔;波浪平息后,岸边的地势也愈发开阔。

4. 逶迤未可息,年鬓坐将殚

(采芙蓉的)路途曲折漫长,却不能停下脚步;不知不觉间,岁月流逝,鬓发也将要斑白了。

全译:

莲花小船在如锦缎般的沙滩旁轻轻漂荡,我放眼远望江边的景象。

顺着水流划桨前行很容易,顶着浪头去采摘芙蓉却十分困难。

雾气弥漫,江川显得格外广阔;波浪平息后,岸边的地势也愈发开阔。

(采芙蓉的)路途曲折漫长,却不能停下脚步;不知不觉间,岁月流逝,鬓发也将要斑白了。