这首歌最初在乌拉特部民间产生,大约于清朝晚期开始传唱。
作为一首民歌,在草原上广泛传播。
在多年的传唱过程中,不断地被牧民群众润色、增改和完善,到20世纪30年代已基本定型。
《鸿嘎鲁》曾是乌拉特部宴会歌曲的代表作,是一首传统的乌拉特敬酒歌曲。
这里有一个美丽的误会。
在蒙语中,“鸿”意为“白色”,“鸿嘠鲁”则指“白天鹅”,并非鸿雁。
然而在20世纪50年代,由于翻译词义的演变,“白天鹅”被译成了“鸿雁”。
同时,歌词的大意也发生了变化,由敬酒歌曲转变为了思乡歌曲。
李俊对这首歌印象深刻,是因为它是电视剧《东归英雄传》的片尾曲。
李俊很