洛德拉姆那句冰冷的“看你把自己喝成北境雪怪的笑话”，像一根淬冰的针，精准地刺破了凯兰用酒精和愤怒勉强维持的、脆弱的外壳。凯兰张着嘴，所有的怒吼和辩解都卡在了喉咙深处，化作一阵剧烈而狼狈的咳嗽，眼泪和鼻涕不受控制地涌出，混在凌乱的胡须里，比之前任何一次都更加不堪。

他不再捶桌子，也不再对着洛德拉姆咆哮，只是颓然地瘫坐回椅子上，仿佛被抽走了所有的骨头。他伸出手，不是去擦脸，而是摸索着抓向桌上那瓶刚被洛德拉姆打开的、散发着危险气息的“龙息酿”。这一次，他没有倒进杯子，而是直接对着瓶口，仰头灌了下去。

暗红色的灼热酒液如同岩浆般滚过他的喉咙，带来一阵剧烈的灼烧感，却也似乎暂时熨烫了那撕心裂肺的空洞。酒精以前所未有的速度侵蚀着他早已不堪重负的神经，视线开始模糊，耳边酒馆的嘈杂声渐渐远去，仿佛隔着一层厚厚的水幕。

“……你……你不懂……” 凯兰的声音变得含糊不清，不再是愤怒的吼叫，而是带着浓重鼻音的、梦呓般的絮叨。他侧过头，目光没有焦点地落在虚空中的某一点，仿佛穿透了酒馆污浊的空气，看到了很久很久以前的时光。

“坎德尔……坎德尔那个老石头……” 他嘟囔着，嘴角竟然向上扯动了一下，露出一个比哭还难看的、带着无尽怀念的扭曲笑容，“年轻的时候……吹牛说……要带我去猎……冰原上最大的猛犸……结果呢？嘿……结果他妈的一起掉进了……掉进了冰窟窿里……”

他的声音断断续续，带着醉汉特有的颠三倒四，但画面却渐渐清晰起来。

“那冰窟……真他妈的冷啊……呵出的气……瞬间就变成冰碴子……我们俩挂在冰壁上……上不去……下不来……坎德尔那老家伙……牙齿打颤……还他妈的骂我……说都怪我……体重把冰面压塌了……” 凯兰低声笑了起来，肩膀微微抖动，可眼眶却更红了，“我们在下面……骂了整整三天三夜……把对方祖宗十八代都问候遍了……最后……最后是格伦玛……格伦玛那混蛋……带着部落的人……找到了我们……”

提到格伦玛，他的声音顿住了，又抓起酒瓶灌了一口，喉结剧烈滚动。

“格伦玛……冰痕部落的……他妈的……酿酒天才……” 凯兰的眼神迷离，仿佛看到了那个同样年轻、脾气却比北境暴风雪还要倔强的巨魔战士，“他说……要教我酿……第一桶真正的冰痕火酒……我们躲在部落的储藏洞里……偷喝了他爷爷珍藏的……酒曲……结果……哈哈……结果两个人都他妈的喝醉了……”

他的笑声变大了一些，带着一丝往日的豪迈，却又迅速被哽咽打断。

“我们俩……发酒疯……拿着颜料……把部落的……狩猎图腾……画成了……画成了两个歪歪扭扭的……滑稽脸！” 凯兰一边说，一边用手在沾满酒渍的桌面上比划着，仿佛在重现当年的“杰作”，“第二天……被老酋长……提着鞭子……追了半个雪原……格伦玛那傻子……还挡在我前面……替我挨了好几下……”